The American English Pronunciation Podcast

Transcript

Ciao di nuovo, e bentornati al podcast sulla pronuncia dell’inglese americano della Seattle Learning Academy. Mi chiamo Mandy, e questo è il nostro 171° episodio.

Ho parlato delle lettere mute nell’episodio 156 del podcast, ma voglio rivisitare l’argomento oggi perché uno dei miei studenti recentemente ha avuto problemi con la l muta nella parola salmone. La parola salmone si scrive s-a-l-m-o-n, ma si pronuncia salmone. Piccoli errori di pronuncia, come dire una lettera muta, di solito passano inosservati agli ascoltatori. Dire una lettera che dovrebbe essere muta di solito non interferisce con la comunicazione, quindi non è davvero un grosso problema. Sfortunatamente, per la mia studentessa, però, il suo errore è avvenuto esattamente nel momento sbagliato. Vedete, la mia studentessa, molto pratica, aveva appena detto al suo capo che sta prendendo lezioni di pronuncia inglese. Per mostrare al suo capo cosa aveva imparato, quando i due sono andati a pranzo più tardi quel giorno, ha ordinato il salmone. Voleva dimostrare quanto bello e chiaro fosse diventato il suo suono l da quando prendeva lezioni. Sfortunatamente, pronunciò perfettamente il suono l, e il suo capo le disse che la l è muta nella parola salmone.

(Ora,) la parola salmone non è una parola ad alta frequenza, quindi di solito non ne parlo in classe con i miei studenti. Tuttavia, questa non è la prima volta che uno dei miei studenti ha avuto un’esperienza molto notevole nel pronunciare la l in quella parola. Quindi oggi, come annuncio di servizio pubblico a tutti voi che amate ordinare il salmone fuori dal menu nei ristoranti, dirò: non pronunciare il suono l nella parola salmone. Questa non è solo una cosa americana, anche il sito web dei Cambridge Dictionaries Online non include il suono l per la pronuncia britannica.

Siccome molti di voi non vivono dove il salmone è un cibo così comune come qui nel nord-ovest del Pacifico, ho pensato di rivedere altre parole, ad alta frequenza e non, che hanno una l muta.

Primo, parliamo di parole che sono parole ad alta frequenza. Sto prendendo queste parole direttamente dalla lezione gratuita di Pronuncian che elenca le parole ad alta frequenza che hanno lettere mute. Mi collegherò a quella lezione dalla pagina della trascrizione di questo episodio. Puoi trovare tutte le nostre trascrizioni andando su www.pronuncian.com/podcast. Pronuncian si scrive p-r-o-n-u-n-c-i-a-n. Puoi anche trovare facilmente la lezione cercando “lettere mute” usando la casella di ricerca su Pronuncian.

Queste sono le parole più usate che hanno una l muta:

would
could
should
talk
walk
half

Altre parole che non sono molto frequenti, ma che hanno anche una l muta includono:

calf/calves (c-a-l-f e c-a-l-v-e-s)
caulk (c-a-u-l-k)
solder (s-o-l-d-e-r)
halve (h-a-l-v-e, che è la forma verbale di half h-a-l-f)
folk (f-o-l-k)
yolk (y-o-l-k, come il parco giallo di un uovo)

La parola colonnello, scritta c-o-l-o-n-e-l ha una delle pronunce meno intuitive che abbiamo nell’inglese moderno, il che la rende una parola divertente di per sé. La parte o-l-o della parola si pronuncia semplicemente come schwa+r, dandoci colonel. Includerò una trascrizione per questa parola nelle trascrizioni, così potrete vederla, se vi aiuta. /ˈkɚ nəl/.

Hai qualche storia di un errore di pronuncia che è stato imbarazzante o che è successo esattamente nel momento sbagliato? Raccontatecelo! Invia un’e-mail a [email protected] Oppure raccontaci tramite Twitter (www.twitter.com/pronuncian) o Facebook (www.facebook.com/englishassembly). Molto probabilmente, qualcun altro potrebbe imparare dal tuo errore, e forse potremmo farci tutti una piccola risata allo stesso tempo. Penso che tutti sappiano che ridere di se stessi è una parte importante dell’apprendimento delle lingue!

Questo è tutto per oggi, gente. Questa è stata una pubblicazione digitale della Seattle Learning Academy. SLA è dove il mondo viene ad imparare.

Grazie per aver ascoltato. Ciao ciao.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *