Der amerikanische englische Aussprache-Podcast

Transkript

Hallo und willkommen zurück zum amerikanischen englischen Aussprache-Podcast der Seattle Learning Academy. Mein Name ist Mandy, und dies ist unsere 171. Folge.

Ich habe bereits in Podcast-Folge 156 über stumme Buchstaben gesprochen, aber ich möchte das Thema heute noch einmal aufgreifen, weil einer meiner Schüler kürzlich Probleme mit dem stummen l im Wort Lachs hatte. Das Wort Lachs wird s-a-l-m-o-n buchstabiert, aber als Lachs ausgesprochen. Kleine Aussprachefehler wie das Aussprechen eines stummen Buchstabens werden von den Zuhörern normalerweise überhört. Das Aussprechen eines Buchstabens, der eigentlich stumm sein sollte, stört die Kommunikation normalerweise nicht, so dass es keine große Sache ist. Unglücklicherweise passierte der Fehler meiner Schülerin aber genau zum falschen Zeitpunkt. Meine fleißige Schülerin hatte nämlich gerade ihrem Chef erzählt, dass sie Englisch-Aussprachestunden nimmt. Um ihrem Chef zu zeigen, was sie gelernt hatte, bestellte sie, als die beiden später an diesem Tag zum Mittagessen gingen, den Lachs. Sie wollte demonstrieren, wie schön und klar ihr l-Laut geworden war, seit sie Unterricht genommen hatte. Leider sprach sie den l-Laut perfekt aus und wurde dann von ihrem Chef darauf hingewiesen, dass das l im Wort Lachs stumm ist.

(Nun,) das Wort Lachs ist kein sehr häufiges Wort, deshalb behandle ich es normalerweise nicht im Unterricht mit meinen Schülern. Es ist jedoch nicht das erste Mal, dass einer meiner Schüler eine sehr bemerkenswerte Erfahrung mit der Aussprache des l in diesem Wort gemacht hat. Deshalb sage ich heute als öffentliche Bekanntmachung an alle, die gerne Lachs von der Speisekarte in Restaurants bestellen: Sprechen Sie das l in dem Wort Lachs nicht aus. Das ist auch nicht nur eine amerikanische Sache, die Cambridge Dictionaries Online Website enthält auch keinen l-Laut für die britische Aussprache.

Da viele von Ihnen nicht dort leben, wo Lachs so häufig gegessen wird wie hier im pazifischen Nordwesten, dachte ich, ich schaue mir andere Wörter an, hochfrequente und nicht, die ein stummes l haben.

Zunächst wollen wir über Wörter sprechen, die hochfrequent sind. Ich habe diese Wörter direkt aus der kostenlosen Pronuncian-Lektion übernommen, in der die hochfrequenten Wörter mit stummen Buchstaben aufgelistet sind. Ich verlinke zu dieser Lektion auf der Transkriptionsseite dieser Episode. Sie können alle unsere Abschriften unter www.pronuncian.com/podcast finden. Pronuncian wird p-r-o-n-u-n-c-i-a-n buchstabiert. Sie können die Lektion auch leicht finden, indem Sie im Suchfeld auf Pronuncian nach „stumme Buchstaben“ suchen.

Hier sind die am häufigsten verwendeten Wörter, die ein stummes l haben:

wollen
können
sollen
sprechen
gehen
halb

Andere Wörter, die nicht sehr häufig sind, aber auch ein stummes l haben, sind:

Kalb/Kälber (c-a-l-f und c-a-l-v-e-s)
caulk (c-a-u-l-k)
solder (s-o-l-d-e-r)
halve (h-a-l-v-e, das ist die Verbform von halb h-a-l-f)
folk (f-o-l-k)
yolk (y-o-l-k, wie in dem gelben Park eines Eies)

Das Wort colonel, buchstabiert c-o-l-o-n-e-l, hat eine der am wenigsten intuitiven Aussprachen, die wir im modernen Englisch haben, was es zu einer Art Spaßwort in seinem eigenen Recht macht. Der o-l-o-Teil des Wortes wird einfach als Schwa+r ausgesprochen, was uns Colonel ergibt. Ich werde eine Transkription für dieses Wort in die Transkripte einfügen, damit Sie das sehen können, falls es hilft. /ˈkɚ nəl/.

Haben Sie eine Geschichte über eine falsche Aussprache, die peinlich war oder die genau zur falschen Zeit passiert ist? Erzählen Sie sie uns! Schicken Sie eine E-Mail an [email protected] Oder erzählen Sie es uns über Twitter (www.twitter.com/pronuncian) oder Facebook (www.facebook.com/englishassembly). Sehr wahrscheinlich kann jemand anderes aus Ihrem Fehler lernen, und vielleicht können wir alle gleichzeitig ein wenig lachen. Ich denke, jeder weiß, dass das Lachen über sich selbst ein wichtiger Teil des Sprachenlernens ist!

Das war’s für heute, liebe Leute. Dies war eine digitale Veröffentlichung der Seattle Learning Academy. SLA ist da, wo die Welt zum Lernen kommt.

Danke fürs Zuhören. Bye-bye.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.